Interviews Décalées
Posté : 05 août 2014, 12:38
Les techniques de traductions automatiques et de reconnaissances vocales progressent chaque année. Cependant, on ne peut pas vraiment dire que cela soit encore au point... A moins que Youtube ne soit pas copain avec l'accent du sud ?
Voici quelques interviews décalées... c'est à dire retranscrites par le traducteur automatique de Youtube. C'est vrai, au niveau du sens, ce n'est pas terrible... Mais quelques petites perles se cachent dans ces dialogues surréalistes.
J'ai juste ajouté la ponctuation...
Merci à Ticketdebus pour cette découverte et toutes nos excuses à Patrick et aux joueurs
Pour commencer, Fabien Grammatico :
Patrick Fassina : un codicille Carcassonne, la présentation des nouvelles recrues. A mes côtés, Fabien Grammatico. Répulsion, pression et Fabien. Ce qu’on peut en quelques mots vous présenter.
Fabien Grammatico : voilà je rappelle Fabien Grammatico, jeune maman, je ne commence à l’école de rugby l’estuaire. C’est un succès pour cela à Perpignan, enfermé dans le stade le sport. En 2007, j’ai rejoint Marveaux ne pourra s’étendre et puis voir nos éditions d’hier.
PF : Pour Marc Bonne, moins bons souvenirs, parce que vous avez fait l’international, très, très belle saison. L’équipe a fait une belle saison, il faut en particulier vous êtes un peu épargné par rapport aux années précédentes par les blessures. Ont forcément plus, ça reste un bon souvenir cette ultime saison en beauté ?
FG : moi, ça fait toujours plaisir de partir sur une saison en enfer, a dit avoir accompli comme ça comme la saison dernière. Là encore la scène. Après il y a eu beaucoup d’émotions basques, je passais pendant 7 ans avec cette équipe donc c’est un peu dur. Mais bon voilà après air, Alain franc le rende de Carcassonne. Pour la jeune femme âgée pas mal d’amis ici. Les gens encore une fois dans la rue.
PF : justement dans cette équipe, vous les découvrirez, comment se passe l’intégration ? Y a eu un stage avec les militaires et bien les entraînements, même action de localiser. L’homme se sont rapidement soussou, donc que la milesse et comment ?
FG : voilà la messe. Le top allemand en a fait un stage. Pendant elle jouera les militaires, c’est très bien passé. Pour avoir les anciens auront un peu de visiteurs, à dire c’est que ça va s’améliorer encore un an. Après j’ai beaucoup d’anciens coéquipiers ici avec moi donc que l’intégration avec les trinitaires.
PF : justement, le fait d’avoir rejoint élima ses côtés pour une commande, pour éventuellement postuler au centre tous les deux, c’est une bonne chose ?
FG : oui, c’est vrai qu’on a beaucoup de vécu à sa femme a fait un placement dernière ensemble ; On a beaucoup d’automatismes. Dans sa lettre, certes un peu plus facile à trouver maintenant, il y a de très bons joueurs, de très bons centres. Mais encore en forme sortir un peu et doit conduire et puis voilà et c’est de faire sa place.
PF : justement, nous travaillons pour 12, 13. Que le poste de prédilection que quand vous affectionnez particulièrement ?
FG : je peux jouer 12, 13. Le maire, membre de prédilection, assurément sur un centre. Je vais depuis pour le sport de personnages 13, 1% en dessous je ne pense.
PF : ce serait une opposition qui est prévue entre les nouveaux et les ainsi. Vous le voyez comment ce match ?
FG : 3 cm à Florence ! Photo a cependant amené à +10 %, appuya techniquement, prévoyez a pas de rivalité entre les uns et les autres. Les anciens, les nouveaux moments, ça, Brassens le tricolore, on sent cependant deuxième, mon troisième gardien on va dire, de l’année, mais encore à Saint-Barth.
PF : juste une question pour se projeter un peu sur ce projet. Devient une équipe qui vous avec avez assez chère, celle de l’USSAP, aussi qu’un élan proville. On a un championnat qui va très bien
FG : chaque année, ces deux là un peu dur le niveau monte. Là encore, après essai si maussade, façon pour moi d’être dans les 30, or ici et savoir ça veut dire des choses. Et c’est vrai que ça va être très compliqué en voir. Pour avoir embrassé ta mère, on ne parle pas pour les cinq premiers mois chauds en année clé, enfin les comptes insultes.
PF : et merci Fabien surtout très bonne saison du côté de Carcassonne
FG : à l’inversé
Voici quelques interviews décalées... c'est à dire retranscrites par le traducteur automatique de Youtube. C'est vrai, au niveau du sens, ce n'est pas terrible... Mais quelques petites perles se cachent dans ces dialogues surréalistes.
J'ai juste ajouté la ponctuation...
Merci à Ticketdebus pour cette découverte et toutes nos excuses à Patrick et aux joueurs
Pour commencer, Fabien Grammatico :
Patrick Fassina : un codicille Carcassonne, la présentation des nouvelles recrues. A mes côtés, Fabien Grammatico. Répulsion, pression et Fabien. Ce qu’on peut en quelques mots vous présenter.
Fabien Grammatico : voilà je rappelle Fabien Grammatico, jeune maman, je ne commence à l’école de rugby l’estuaire. C’est un succès pour cela à Perpignan, enfermé dans le stade le sport. En 2007, j’ai rejoint Marveaux ne pourra s’étendre et puis voir nos éditions d’hier.
PF : Pour Marc Bonne, moins bons souvenirs, parce que vous avez fait l’international, très, très belle saison. L’équipe a fait une belle saison, il faut en particulier vous êtes un peu épargné par rapport aux années précédentes par les blessures. Ont forcément plus, ça reste un bon souvenir cette ultime saison en beauté ?
FG : moi, ça fait toujours plaisir de partir sur une saison en enfer, a dit avoir accompli comme ça comme la saison dernière. Là encore la scène. Après il y a eu beaucoup d’émotions basques, je passais pendant 7 ans avec cette équipe donc c’est un peu dur. Mais bon voilà après air, Alain franc le rende de Carcassonne. Pour la jeune femme âgée pas mal d’amis ici. Les gens encore une fois dans la rue.
PF : justement dans cette équipe, vous les découvrirez, comment se passe l’intégration ? Y a eu un stage avec les militaires et bien les entraînements, même action de localiser. L’homme se sont rapidement soussou, donc que la milesse et comment ?
FG : voilà la messe. Le top allemand en a fait un stage. Pendant elle jouera les militaires, c’est très bien passé. Pour avoir les anciens auront un peu de visiteurs, à dire c’est que ça va s’améliorer encore un an. Après j’ai beaucoup d’anciens coéquipiers ici avec moi donc que l’intégration avec les trinitaires.
PF : justement, le fait d’avoir rejoint élima ses côtés pour une commande, pour éventuellement postuler au centre tous les deux, c’est une bonne chose ?
FG : oui, c’est vrai qu’on a beaucoup de vécu à sa femme a fait un placement dernière ensemble ; On a beaucoup d’automatismes. Dans sa lettre, certes un peu plus facile à trouver maintenant, il y a de très bons joueurs, de très bons centres. Mais encore en forme sortir un peu et doit conduire et puis voilà et c’est de faire sa place.
PF : justement, nous travaillons pour 12, 13. Que le poste de prédilection que quand vous affectionnez particulièrement ?
FG : je peux jouer 12, 13. Le maire, membre de prédilection, assurément sur un centre. Je vais depuis pour le sport de personnages 13, 1% en dessous je ne pense.
PF : ce serait une opposition qui est prévue entre les nouveaux et les ainsi. Vous le voyez comment ce match ?
FG : 3 cm à Florence ! Photo a cependant amené à +10 %, appuya techniquement, prévoyez a pas de rivalité entre les uns et les autres. Les anciens, les nouveaux moments, ça, Brassens le tricolore, on sent cependant deuxième, mon troisième gardien on va dire, de l’année, mais encore à Saint-Barth.
PF : juste une question pour se projeter un peu sur ce projet. Devient une équipe qui vous avec avez assez chère, celle de l’USSAP, aussi qu’un élan proville. On a un championnat qui va très bien
FG : chaque année, ces deux là un peu dur le niveau monte. Là encore, après essai si maussade, façon pour moi d’être dans les 30, or ici et savoir ça veut dire des choses. Et c’est vrai que ça va être très compliqué en voir. Pour avoir embrassé ta mère, on ne parle pas pour les cinq premiers mois chauds en année clé, enfin les comptes insultes.
PF : et merci Fabien surtout très bonne saison du côté de Carcassonne
FG : à l’inversé
Vous pouvez suivre et comparer avec la vidéo de l'interview :
http://youtu.be/0A1G1YlIPC4?list=UU6mLj ... KQhafWtspw
http://youtu.be/0A1G1YlIPC4?list=UU6mLj ... KQhafWtspw
